Nous avons le plaisir de vous présenter nos professeurs.

Maria Pavlovskaya
macha

Diplômes: Institut de littérature et de création littéraire A.M.Gorkiï (traduction littéraire), Institut d’Etat de langue russe A.S. Pouchkine (russe langue étrangère), Collège Universitaire Français, Master 1 (lettres modernes), DALF C1. Et actuellement, une thèse en cours..
Ma devise est  “Une langue de plus, une vie de plus”. Pour moi, l’apprentissage d’une langue c’est tout d’abord la possibilité de redécouvrir non seulement les objets et les phénomènes qui nous entourent,  mais aussi notre for intérieur.

Alina Havez
alina
Diplôme de la faculté de la philologie romano-germanique (la qualification de professeur de langues étrangères : français et anglais), diplôme approfondi de langue française (niveau C1).  J’enseigne le russe et le français à distance et je travaille comme interprète-traductrice indépendante. Mon expérience m’a permis de confirmer mes capacités d’adaptation à chaque élève et d’apprendre à travailler en équipe et de manière autonome.

Natalia Vladimirova

IMG_6851
Bonjour  mes chers élèves !

Je me présente. J’ai fait les études à Moscou à l’Université Linguistique d’Etat de Moscou et obtenu le diplôme (bac+5) Linguiste, professeur des langues étrangères (français, anglais, allemand et russe langue étrangère). J’ai également suivi les cours RKI (russe langue étrangère) à l’Université d’Etat de Moscou (MGU). Par la suite, j’ai enseigné le russe dans des entreprises étrangères à Moscou pendant plusieurs années. A mon arrivée en France, j’ai continué à donner des cours de russe privés, ainsi que des cours de russe pour les groupes dans l’association Droujba de Poitiers. Actuellement, j’enseigne le russe dans une école supérieure d’Angers.

D’après moi, la langue doit nous servir premièrement à communiquer. C’est pour ça que mes cours sont basés surtout sur l’approche communicative : jeux de rôles, dialogues, présentation des sujets divers. La langue nous aide aussi à mieux comprendre la culture, les traditions du pays, les gens qui y habitent. Je cherche non seulement à vous apprendre la langue, mais aussi à vous faire partager mon amour vers la Russie à travers des chansons, littérature et gastronomie russe.

Olesya Kostsinskaya 

kololobov-062-2

à compléter

Maria Petrova

21586042_1417237705049944_1193085011_n

Bonjour,
J’ai fait mes études à l’Université pédagogique d’Etat de Iaroslavl (professeur de français et d’anglais) ; j’ai enseigné le français dans des colonies de vacances linguistiques et j’ai donné des cours privés ; j’ai été interprète et guide-volontaire pour les artistes français auprès de l’Alliance Française de Rybinsk. Ensuite.  A l’Université de Nantes, j’ai obtenu une Licence de Lettres modernes. Maintenant, je continue mes études en Master FLE.
J’ai toujours été passionnée par la poésie : gagnante de plusieurs concours de poésie en Russie. Au moment présent, je prépare mon troisième livre et je traduis des poètes français en russe. Je fais aussi du slam lors des scènes ouvertes avec mes textes et je rechante des chansons de groupes musicaux russes. C’est pour ça, pendant de mes cours, je m’appuis beaucoup sur la culture, la musique et la littérature russe, et j’accorde une grande importance à la pratique orale de la langue.

Alexandra Tsaregradskaia

CV_image_greyscaleAprès des études de linguistique et plus de 5 ans d’enseignement d’anglais, de russe et de français langue étrangère en Russie, aux Pays Bas et en France, je me suis  installée à Nantes où je travaille comme traductrice et formatrice de russe. Je suis passionnée par l’enseignement et surtout par des nouvelles approches pédagogiques, motivée par les échanges avec les apprenants.

Raïssa Oudovitchenko 
p1070005
Tout d’abord, je tiens à remercier tous les élèves de l’association pour leur fidélité et l’intérêt qu’ils portent à la culture et à la langue russe .
J’enseigne le russe à Nantes et dans sa région depuis de nombreuses années.
Je me suis aussi beaucoup investie dans la vie associative liée à la culture russe.
Actuellement, je suis professeur de russe auprès de professionnels.
J’aime enseigner, partager, transmettre aux autres les valeurs de la culture russe.
Avec moi, vous allez apprendre non seulement les règles de grammaire, mais je partagerai aussi avec vous l’amour de mon pays natal, la Russie, à travers la littérature, les contes, la poésie, le théâtre….
La majorité d’entre vous, élèves de mes cours de russe, vous avez déjà joué dans des pièces de Tchekhov et des contes russes. Vous êtes de formidables acteurs !
Apprendre une langue étrangère, c’est découvrir et comprendre un autre peuple ….

Желаю всем учащимся наилучших успехов в новом учебном году !