Cinéma russe sur votre box et youtube

Добрый вечер всем)

Nous avons complété la liste des films russes distribués en France et disponibles sur votre box, vous la trouverez ici en format PDF.

Et peut-être, ça pourrait vous intéresser aussi : c’est une playlist avec des films russes et soviétiques avec des sous-titrés français ou en français. On va la compléter au fur et à mesure.

Une petite précision : le film “Seuls les vieux vont au combat” (В Бой идут одни старики) fut traduit par Guy Talbotier. Guy, on pense à toi, un grand grand merci !!

Bonne semaine malgré tout !  A très vite en ligne, sur skype, par téléphone, par la fenêtre, sur les balcons 🙂

#stayathome

Image du film “Saliout-7” de Klim Shipenko

On s’organise pendant le confinement

Bonjour à tous, добрый день,

On espère que tout le monde va bien, qu’on continuera à rester en contact, qu’on entendra les uns les autres chaque soir, vers 20h sur nos balcons 🙂

Nous nous sommes plus ou moins organisés pour les cours, enfant et adultes, et cherchons maintenant différentes idées créatives, solidaires, pédagogiques…

Voici trois propositions :

– On aimerait profiter de ce temps de confinement pour créer de nouvelles ressources pédagogiques et pour les supports audio, on besoin de vous ! S’il a des volontaires pour nous aider, un grand merci par avance !

Il s’agit d’enregistrer des dialogues ou monologues pour les niveaux débutants. En russe pour nos élèves français et en français pour nos élèves russophones. Si vous êtes partants, on vous enverra qqs petites consignes. C’est très très simple 🙂

– Notre amie artiste-peintre Elizaveta Vodianova propose de dessiner/peindre ensemble. Si l’idée vous plaît, merci de nous écrire.

– Les tandems linguistiques peuvent facilement s’adapter au format en ligne.

Si vous avez d’autres idées, elles sont plus que les bienvenues.

Bon courage à tous et surtout (mille fois plus) à ceux qui continuent à travailler !!

Cours en ligne

Добрый день, привет,

Как дела? Как настрой? Все ли у всех более-менее нормально? Нужна ли кому-то помощь?

Merci beaucoup à tous ceux qui ont accepté d’essayer les cours en ligne. Et a priori, ça se passe très bien.

Comme la période de confinement peut être assez longue, nous pensons utiliser ce système pour tous les groupes. Bien sûr, avec l’accord de la majorité des élèves. Nous avons interrogé différents collègues et d’autres associations, beaucoup choisissent ce type d’enseignement. On peut aussi changer notre calendrier, en supprimant les vacances d’avril. A confirmer.

Merci de nous écrire si vous vous y opposez complètement.

Bon courage et confiance à tous !!! On va y arriver 🙂

Restons à la maison, gardons confiance et le sourire.

Nos voyages en 2020

Bonjour,

Si un voyage vous tente, nous en proposons trois cette année !

Voyages

Vacances/у нас каникулы

Un petit rappel : on est en vacances pour deux semaines, du 17/02 au 1/03.

Отдыхаем, набираемся сил)

А пока немного хорошей музыки… Extrait du ilm “Idiot” d’Youri Bykov. Виктор Цой, Спокойная ночь.

Univerciné russe

Affiche, site et programme de notre festival !
http://russe.univercine-nantes.org

Nouvelles demandes de tandems

Bonjour à tous,

Voici plusieurs nouvelles demandes pour des tandems linguistiques.

***

Je suis intéressé par les tandems de votre association. Je suis un doctorant en littérature d’origine colombienne. Je m’intéresse à l’histoire littéraire, mais également aux langues. Je maitrise l’espagnol et le français. J’ai un niveau intermédiaire en russe. Je l’ai appris à l’université il y a des années mais je n’ai pas eu l’occasion de le pratiquer. Je viens de m’installer à Nantes et j’aimerais parfaire mes connaissances de russe avec vos tandems. J’ai aussi quelques connaissances de géorgien car je m’intéresse au Caucase et, plus généralement, à l’espace géographique de l’ancienne URSS.
Juan

***

Je m’appelle Guillaume et j’ai 28 ans.

Je suis avocat en droit des affaires depuis deux ans.

Je suis passionné de langues étrangères et j’ai appris le russe sur internet et en suivant une dizaine de cours particuliers.

J’ai un niveau débutant / intermédiaire.

Mes centres d’intérêts sont multiples : sport, cuisine, politique internationale etc.

Je parle également couramment anglais et espagnol.

Et surtout je suis très sympa 🙂

***
Je m’appelle Anna et j’ai 28 ans. J’ai étudié le russe pendant 5 ans au collège lycée (LV2) mais ai très peu pratiqué depuis et donc beaucoup oublié! J’aimerais m’y remettre car je prévois d’aller voyager en Russie prochainement et pourquoi pas y vivre un jour! Je suis sur Nantes depuis 9 mois, auparavant j’ai passé plus de 3 ans en Slovaquie (je parle couramment slovaque) et également un an en Pologne. Je parle aussi couramment anglais. Et bien sûr le français est ma langue maternelle.  Je suis très sensible à la littérature et la culture en règle générale, j’aime aussi beaucoup voyager et sortir et faire des activités dans les beaux espaces naturels. Mes horaires de travail sont les horaires de bureau classiques donc je suis disponible les soirs et les weekends.

***
Bonjour, je m’appelle Oksana.  Je m’intéresse au projet “tandems”.  Je voudrais y participer.  Je vais aux cours de français, mais pas assez de pratique linguistique.  Mon niveau est le A2.  J’aime faire du sport, lire, cuisiner, j’aime apprendre quelque chose de nouveau et d’intéressant.
Здравствуйте, меня зовут Оксана. Меня заинтересовал проект ассоциации  «Тандемы». Хотела бы принять в нем участие . Хожу на курсы французского языка, но не хватает  языковой практики. Мой уровень французcкого А2. Люблю заниматься спортом, читать, готовить, люблю изучать что-то новое и интересное.

***

Bonjour, je voudrais trouver quelqu’un pour améliorer mon français. En ce moment, j’ai le niveau B1, comme disent les français avec qui j’ai communiqué. Mais je ne suis pas sûr… Je m’appelle Saykhan, j’ai 29 ans, j’habite à Nantes, et je parle russe.

Здравствуйте, я хотел бы тоже найти тандем для повышения уровня французского (В1, как говорят сами французы, но я в этом не уверен). Меня зовут Сайхан, мне 29 лет, живу в Нанте, русским владею хорошо. Буду весьма признателен вам за помощь. Спасибо.

***

Олеся, г.Магадан (Дальний Восток). Центры интересов: спорт, путешествия… Буду рада встречам с понедельника по пятницу, в любое время. Уровень А1.

Olesya, Russie, Magadan. Centres d’intérêts: sport, voyages… Je suis disponible pour les rencontres en semaine, à tout moment. Niveau A1.

Русская среда 22/01

Notre prochain RDV du mercredi (русские среды), c’est le 22 janvier, à partir de 19h30 au bar Canas y Tapas sur l’Ile de Nantes. Evénement fb, si vous utilisez ce réseau social…